6 Ağustos 2014 Çarşamba

Taylor Swift "Dear John" Türkçe Çevirisi



Günlerim senin etrafında döndüğünde geceler uzundu.
Adımlarımı sayıyorum tekrar yere düşmemek için yalvararak
Annem beni aklımı kaybetmemle suçladı
Ama ben iyi olduğuma yemin ettim.

Bana mavi bir gökyüzü çizdin ve geri döndün ve yağmura çevirdin
Senin satranç tahtan da yaşadım ama kurallarını her gün değiştirdin
Bu gece telefonla konuştuğumuzda hangi versiyonunla karşılacağımı merak ediyorum
Neyse zaten aramayı bıraktım, işte bu şarkı nedenini açıklıyor

Sevgili John, şimdi görüyorum ki yoksun artık.
Uğraşılmak için çok genç olduğumu düşünmüyor musun?
Elbise içerisindeki kız eve gidene kadar tüm yolda ağladı.
Bilmem gerekirdi.

Peki belkide sadece ben ve benim kör iyim severliğim suçlanmalı 
Ya da belkide sadece sen ve senin aşkı verip sonra geri alma hastalığın
Sen benim adımı, sana ihanet edenler listesine ekleyeceksin.
Bense o zamana dönüp bakacağım ve herkesin, "Ondan durabildiğin kadar uzak dur." demelerini önemsemediğim için pişman olacağım.

Sevgili John, şimdi görüyorum ki yoksun artık.
Uğraşılmak için çok genç olduğumu düşünmüyor musun?
Elbise içerisindeki kız eve gidene kadar tüm yolda ağladı.

Sevgili John, şimdi görüyorum ki hepsi yanlıştı.
19 yaş çok küçük değil mi sence de?
Senin karanlığın, bükülü oyunların tarafından oynanmak için
Seni o kadar çok sevdiğimde,Bilmem gerekirdi.

Özür dilemekte ve satırları bulanık tutmakta uzmansın.
Testlerini çok iyi yapmamdan asla etkilenmedin
Tüm kuruttuğun kızların yorulmuş,cansız gözleri var 
Çünkü sen onların içini yaktın

Senin kibritlerinin ateşi beni yakalamadan önce onları aldım
O yüzden artık bakma
Senin üzgün,boş şehrinin üzerine havai fişek gibi parlıyorum

Sevgili John, şimdi görüyorum ki yoksun artık.
Uğraşılmak için çok genç olduğumu düşünmüyor musun?
Elbise içerisindeki kız eve gidene kadar tüm yolda ağladı.

Sevgili John, şimdi görüyorum ki hepsi yanlıştı.
19 yaş çok küçük değil mi sence de?
Elbise içindeki kız sana bir şarkı yazdı.
Bilmen gerekirdi.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Fearless (Taylor's Version) Albüm İncelemesi ve Yorumu

        Taylor Swift'in yeniden kaydettiği ilk albümü Fearless yayınlamış, beni ve birçoğumuzu seneler öncesine götürmüşken biraz daha g...